EXPONO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

expono

offen hinstellen, zur Schau stellen [ rem venditioni; copias ]

2.

expono

vor Augen stellen, aufstellen [ rem ante oculos; alqd in publico; factum zur Nachahmung ]

3. (Belohnungen)

expono

aussetzen [ praemium alci ]

4. (Kinder)

expono

aussetzen [ puellam ad necem ]

5. NAUT

expono

an Land setzen, ausschiffen [ milites (ex) navibus; frumentum; merces suas; tegulas de navibus; copias in litus ]

expono Pass.

landen

6.

expono

zur Verfügung stellen [ commeatūs; alci DCCC ]

7. meist Pass.

expono

bloßstellen, aussetzen, preisgeben

8.

expono

auseinandersetzen, darlegen, erörtern, darstellen, beschreiben [ causam; omnem antiquitatem in uno volumine; mores alcis; mandata in senatu; rem breviter; narrationem; vitam alcis ]

de re exponere

handeln o. Mitteilung machen v. etw. [ de vita imperatorum ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.; dopp. Akk)

9. poet; nachkl.

expono

herausstellen, auslegen [ scalas Schiffstreppen aus-, anlegen ]

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

luci expono

belichten

Indikativ Präsens

expōnō
expōnis
expōnit
expōnimus
expōnitis
expōnunt

Konjunktiv Präsens

expōnam
expōnās
expōnat
expōnāmus
expōnātis
expōnant

Indikativ Imperfekt

expōnebam
expōnebās
expōnebat
expōnebāmus
expōnebātis
expōnebant

Konjunktiv Imperfekt

expōnerem
expōnerēs
expōneret
expōnerēmus
expōnerētis
expōnerent