EXSEQUOR - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

exsequor

zu Grabe geleiten [ alqm laude ]

2.

exsequor

verfolgen [ Tarquinium; alqm ferro ignique ]

3.

exsequor

strafen, rächen [ violata iura; iniurias ]

4.

exsequor

etw. erstreben [ aeternitatem; alcis aspectum sich nach jmds. Anblick sehnen ]

5. (sein Recht)

exsequor

geltend machen [ ius suum armis; causam ]

6. (m. indir. Frages.)

exsequor

etw. zu ermitteln suchen, erforschen [ alqd quaerendo, cogitando ]

7.

exsequor

ausführen, vollziehen, -strecken [ iussa; imperium; mandata alcis; munus; rem iudicatam; pompas begehen; mortem sich töten, Selbstmord begehen ]

8.

exsequor

etw. fortsetzen [ incepta ]

difficile est id non exsequi ad extremum

9.

exsequor

erdulden, mitmachen [ aerumnam; cladem illam fugamque jene unheilvolle Flucht ]

10. (m. indir. Frages.)

exsequor

beschreiben, erzählen, erörtern [ sententias; vera; diligentius; subtiliter numerum genau angeben ]

ea vix verbis exsequi possunt

11. (m. Akk) Cat. (einer Partei)

exsequor

anhängen

Indikativ Präsens

exsequor
exsequeris
exsequitur
exsequimur
exsequiminī
exsequuntur

Konjunktiv Präsens

exsequar
exsequāris
exsequātur
exsequāmur
exsequāminī
exsequantur

Indikativ Imperfekt

exsequēbar
exsequēbāris
exsequēbātur
exsequēbāmur
exsequēbāminī
exsequēbantur

Konjunktiv Imperfekt

exsequerer
exsequerēris
exsequerētur
exsequerēmur
exsequerēminī
exsequerentur