Traductions de „vix“ dans le dictionnaire latin » allemand

vix ADV

1.

vix

kaum, mit Mühe, schwer

affirmare vix possumus

vix credendum est

es ist kaum (schwer) zu glauben

alci vix notus

vix teneor, quin accurram (m. quin)

2. (zeitl.)

vix (meist m. cum inversum im Nachsatz)

kaum, eben (erst), gerade

vix erat hoc plane impetratum, cum illum spoliatum stipatumque lictoribus videres

vix agmen processerat, cum Galli flumen transire non dubitant

Expressions couramment utilisées avec vix

vix iam

kaum noch, kaum mehr

vix me contineo, quin

ich kann mich kaum enthalten, etw. zu tun

est vix consolabilis dolor

ist kaum zu beschwichtigen

vix credendum est

es ist kaum (schwer) zu glauben

vix suus erat

war nicht recht bei Verstand

Aristides, qui efferretur, vix reliquit Nep.

hinterließ kaum die Mittel zur Bestattung

decem dierum vix mihi est familia

Lebensunterhalt