Traductions de „erdulden“ dans le dictionnaire allemand » latin

erdulden VERB

erdulden

tolerare

erdulden

ferre

erdulden

pati [contumelias]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org

Seine christliche Ethik war gekennzeichnet von der Ablehnung weltlicher Pracht, dem Erdulden von Leiden und der gegenseitigen Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielen dabei die momentane Auslastung der Rechner-Ressourcen, konkurrierende Prozesse (System- wie Anwendungsprogramme), die bereits verbrauchte Rechenzeit oder erduldete Wartezeit eine Rolle.

de.wikipedia.org

Am Rande wird immer wieder auf das Leid, welches die Dorfbewohner durch die Söldner erdulden mussten, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie war die einzige der Angeklagten, die die volle Strafe erdulden musste.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer der Separatisten hatten jahrelang viel für ihr Freiheitsideal erdulden müssen und standen nun noch mit dem Rücken zur Wand.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Wie lange sie diese Strafe erdulden musste, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Das zu Lebzeiten erduldete Leid wird dann in Freude umschlagen.

de.wikipedia.org