Traductions de „erdulden“ dans le dictionnaire allemand » russe

erdulden VERBE trans

erdulden

выноси́ть

erdulden

вы́нести perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kämpfer der Separatisten hatten jahrelang viel für ihr Freiheitsideal erdulden müssen und standen nun noch mit dem Rücken zur Wand.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht es, die Herausforderungen des Lebens zu erdulden und vermittelt gleichzeitig Vertrauen gegenüber den Anweisungen der Schriften und des geistigen Lehrers.

de.wikipedia.org

Selbst seine Freunde erduldet er anfänglich nur deshalb, weil sie von Nutzen für ihn sind.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf ein nur minimal verlängertes Leben lässt die Patienten sämtliche Torturen erdulden („…auch hier operiert der Chef ohne Narkose“).

de.wikipedia.org

Das zu Lebzeiten erduldete Leid wird dann in Freude umschlagen.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Juden weiterhin von den Bürgerrechten ausgeschlossen und mussten zahlreiche Diskriminierungen erdulden.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Wie lange sie diese Strafe erdulden musste, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er bot sich an, an ihrer Stelle die Strafen zu erdulden.

de.wikipedia.org