Traductions de „erdulden“ dans le dictionnaire allemand » grec

erdulden VERB trans

erdulden

υπομένω, ανέχομαι, αντέχω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Am Rande wird immer wieder auf das Leid, welches die Dorfbewohner durch die Söldner erdulden mussten, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl musste er wegen seines Judentums zahlreiche Diskriminierungen erdulden.

de.wikipedia.org

Er hatte zahlreiche Schikanen des Regimes zu erdulden: eine Verhaftung, sieben Redeverbote, neun Gerichtsverfahren, elf Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Bis heute blieben dies ruhige Bauerndörfer, die im Laufe ihrer langen Geschichte viele Überschwemmungskatastrophen zu erdulden hatten.

de.wikipedia.org

Selbst seine Freunde erduldet er anfänglich nur deshalb, weil sie von Nutzen für ihn sind.

de.wikipedia.org

Das zu Lebzeiten erduldete Leid wird dann in Freude umschlagen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf ein nur minimal verlängertes Leben lässt die Patienten sämtliche Torturen erdulden („…auch hier operiert der Chef ohne Narkose“).

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org