Traductions de „erdulden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erdulden* VERBE trans

erdulden

potrpeti

erdulden (aushalten)

prenašati [perf prenesti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie lange sie diese Strafe erdulden musste, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er musste sich regelmäßig bei den Polizeibehörden melden und mehrere Hausdurchsuchungen erdulden.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Bis heute blieben dies ruhige Bauerndörfer, die im Laufe ihrer langen Geschichte viele Überschwemmungskatastrophen zu erdulden hatten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl musste er wegen seines Judentums zahlreiche Diskriminierungen erdulden.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.

de.wikipedia.org

Seine christliche Ethik war gekennzeichnet von der Ablehnung weltlicher Pracht, dem Erdulden von Leiden und der gegenseitigen Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Er bot sich an, an ihrer Stelle die Strafen zu erdulden.

de.wikipedia.org