Traductions de „strecken“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . strecken VERB trans

1. (dehnen)

strecken

tendere

2. (Arme)

strecken

porrigere [bracchia caelo zum Himmel strecken ]

Wendungen:

zu Boden strecken

prosternere

die Waffen strecken

arma (de)ponere

II . strecken VERB refl

sich strecken

manūs [o. bracchia] /crura porrigere

Strecke SUBST f

Strecke

spatium nt

eine Strecke zurücklegen

spatium conficere

Expressions couramment utilisées avec strecken

sich strecken

manūs [o. bracchia] /crura porrigere

zu Boden strecken

prosternere

die Waffen strecken

arma (de)ponere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.

de.wikipedia.org

Dafür musste oft Wasser über weite Strecken herangeführt werden, wozu teilweise auch Stollen in den Berg gegraben wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Flughafengelände werden beide Strecken in einem 3009 m (Fernbahn) bzw. 2425 m (S-Bahn) langen Tunnel in Ost-West-Richtung geführt.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org

So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.

de.wikipedia.org

Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org