allemand » slovène

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. strecken (Metall):

strecken
tanjšati [perf stanjšati]

3. strecken:

strecken (Vorräte, Geld)
varčno ravnati
strecken (verdünnen)
reducirati [perf zreducirati]

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron sich strecken

Voir le tableau de conjugaison

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
iztegovati se [perf iztegniti se]

2. strecken (sich recken):

sich strecken
pretegniti se

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich fam
pot se vleče

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

2. Strecke (Entfernung):

Strecke
razdalja f

3. Strecke (Weg, Route):

Strecke
pot f

4. Strecke MIN:

Strecke
hodnik m

5. Strecke MATH:

Strecke
daljica f

Expressions couramment utilisées avec strecken

jmdn zu Boden strecken (niederschlagen)
položiti koga na tla
(den Finger) strecken
dvigniti roko
über weite Strecken (größtenteils)
v veliki meri
alle viere von sich strecken fam fig
iztegniti vse štiri od sebe
den Kopf aus dem Fenster strecken
pomoliti glavo skozi okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org
Sportreifen sind auf sehr feuchten und nassen Strecken herkömmlichen Serienreifen unterlegen, auch wenn neuere Entwicklungen diesen Nachteil etwas verkleinert haben.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.
de.wikipedia.org
Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.
de.wikipedia.org
Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.
de.wikipedia.org
So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "strecken" dans d'autres langues

"strecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires