Traductions de „Streich“ dans le dictionnaire allemand » latin

Streich SUBST m (Schabernack)

Streich

dolus m

Streich

fraus <fraudis> f

jmdm. einen Streich spielen

alci dolum nectere

jmdm. einen Streich spielen

alci fraudem inferre

jmdm. einen Streich spielen

alqm/alci illudere

I . streichen VERB trans

1. (auftragen, aufstreichen)

streichen

illinere alqd alci rei

2. (anstreichen, anmalen)

streichen

illinere [murum]

II . streichen VERB intr

1. (berühren)

streichen über

(per)mulcēre Akk

2. Wind

streichen

flare

Expressions couramment utilisées avec Streich

jmdm. einen Streich spielen

alci dolum nectere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.

de.wikipedia.org

Nach einem Streich mit Knallfröschen wurde er der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Er schrieb mehrere sinfonische und Bühnenwerke, ein Streich- und ein Saxophonquartett, Lieder, Ballettmusik und Klavierstücke.

de.wikipedia.org

Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Worte Streich- und Schwefelholz früher häufig synonym verwendet wurden, ist das Schwefelholz eigentlich ein Vorläufer des modernen Streichholzes.

de.wikipedia.org

Sein umfangreiches kammermusikalisches Œuvre enthält vor allem klassische Gattungen wie Klavier- und Streichtrio, Streichquartett, Bläserquintett und einen Solosonaten-Zyklus für alle wichtigen Streich- und Blasinstrumente.

de.wikipedia.org

Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.

de.wikipedia.org

Was niemand weiß: die schlaue und einem geistreichen Streich nicht abgeneigte Adelige hat sich einen Spaß daraus machen wollen, die doppelzüngigen und heuchlerischen Leuchtensteiner einmal so richtig vorzuführen.

de.wikipedia.org

Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org