Traductions de „Streich“ dans le dictionnaire allemand » danois

Streich <-(e)s, -e> SUBST m

Streich

slag nt

Streich fig

streg, puds nt

auf einen Streich

på én gang

jemandem einen Streich spielen

spille én et puds

I . streichen VERBE trans

streichen (a. Flagge, Segel, weglassen)

stryge

streichen (schmieren)

smøre

streichen (malen)

male

frisch gestrichen

nymalet

frisch gestrichen (tilgen)

(ud)slette

II . streichen VERBE intr

streichen (umherirren) → gestrichen

streichen

strejfe om

Voir aussi : gestrichen

gestrichen

gestrichen

strøget

gestrichen

malet

frisch gestrichen

nymalet!

Expressions couramment utilisées avec Streich

jemandem einen Streich spielen

spille én et puds

auf einen Streich

på én gang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.

de.wikipedia.org

Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.

de.wikipedia.org

Täntsch oder Tätsch berührt sich in der Bedeutung, Streich, Schlag mit dem Wort Täsche, oder auch einsilbig Täsch.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren waren neben Streich zunehmend auch weitere Trickfilmer an den Maus-Spots beteiligt.

de.wikipedia.org

Sein umfangreiches kammermusikalisches Œuvre enthält vor allem klassische Gattungen wie Klavier- und Streichtrio, Streichquartett, Bläserquintett und einen Solosonaten-Zyklus für alle wichtigen Streich- und Blasinstrumente.

de.wikipedia.org

Die Streich- und Zupfinstrumente wandelten sich vom Bogen des Höhlenmenschen zur aufwändigeren Harfe.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.

de.wikipedia.org

Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er kaum in Erscheinung, dafür pflegte er aber insbesondere im Rahmen der Kammermusik die Streich- und Klavierquartette.

de.wikipedia.org