Traductions de „fatīscēmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fatīscō <fatīscere, – –>, fatīscor <fatīscī, –> (fatigo)

1.

fatisco

Risse bekommen, auseinandergehen, zerfallen, bersten

tellus fatiscit

ianua fatiscit

öffnet sich

aes fatiscit

zerspringt

naves rimis fatiscunt

2.

fatisco

erschlaffen, ermatten

seditio fatiscit

legt sich

fāti-canus, fāti-cinus <a, um> (fatum u. cano) Ov.

faticanus

schicksal(ver)kündend, weissagend [ sortes ]

I . fāti-dicus <a, um> (fatum u. dico¹) ADJ

fatidicus

weissagend [ vates; anus; deus; puella ]

II . fāti-dicus <ī> (fatum u. dico¹) SUBST m

fatidicus

Wahrsager

racēmus <ī> m poet; nachkl.

1.

racemus

Kamm der Traube

2.

racemus

Beere, bes. Weinbeere, (Wein-)Traube

3. meton.

racemus

Traubensaft, Most, Wein