Traductions de „figamur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

figūra <ae> f (fingo)

1.

figura

Gestalt, Aussehen [ humana; virginea; tauri; cervi; navium; lapidis ]

2. Ov.

figura

schöne Gestalt, Schönheit [ dei; fallax ]

3.

figura

Gebilde, Bild, Figur [ fictilis Tonfigur, Tonbild ]

4. poet

figura

Schatten eines Verstorbenen, Erscheinung

5.

figura

Gestaltung, Beschaffenheit, Art u. Weise [ loci; negotii; orationis, dicendi Gepräge; pereundi Todesart; condicionis ]

6. RHET

figura

Redefigur, Wendung

figuras variare

7. Sen.

figura

Ironie

8. Sen. PHILOS

figura

Urbild, Idee

9. nachkl.

figura

Allegorie, Anspielung

figūrō <figūrāre> (figura)

1.

figuro

eine Gestalt geben, bilden, formen [ corpus; equum (Troianum); mundum; caseum; anūs in volucres verwandeln ]

2. nachkl.

figuro

(im Geiste) sich etw. vorstellen [ inanes species animo ]

3. RHET

figuro nachkl.

m. Redefiguren ausschmücken [ orationem ]

plurima mutatione figuramus

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

figulus <ī> m (fingo)

figulus

Töpfer

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

digamma <ae> undekl. nt f ( δίγαμμα )

digamma

altgriech. Buchstabe F

digamma meton.

Zinsbuch (wegen der Aufschrift Fenus)

ligāmen <minis>, ligāmentum <ī> nt (ligo¹) poet; nachkl.

ligamen

Band, Binde, Verband

fimum <ī> nt, fimus <ī> m

fimum

Mist, Dünger; Kot, Schmutz

firmus <a, um> (Adv firmē, selten firmiter)

1.

firmus

fest, stark [ carina; ianua; fundamenta; res publica; consolatio wirksam ]

2.

firmus

dauerhaft [ vinum haltbar; assensio; opinio ]

3. (körperl.)

firmus

stark, kräftig [ corpus; catuli ]

4.

firmus

stark, widerstandsfähig, tüchtig [ legiones; exercitus ]

5.

firmus

fest, beharrlich, standhaft [ animus; adversus o. contra pericula ]

6.

firmus

zuverlässig, sicher, treu [ copiae; amicitia; auxilium ]

Ligurēs <rum> m, Ligus, Ligur (spätere Form) <m> Sg m u. f

Ligures

Volk im westl. Oberitalien um Genua

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort