Traductions de „flāgitātis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

flāgitātiō <ōnis> f (flagito)

flagitatio

(dringende) Forderung

flāgitātor <ōris> m (flagito)

1.

flagitator

(drängender) Forderer [ pugnae; triumphi ]

2.

flagitator

Mahner

efflāgitātiō <ōnis> f (efflagito)

efflagitatio

dringende (Auf-)Forderung, heftiges Verlangen

efflāgitātus <Abl. -ū> m

→ efflagitatio

Voir aussi : efflāgitātiō

efflāgitātiō <ōnis> f (efflagito)

efflagitatio

dringende (Auf-)Forderung, heftiges Verlangen

flāgitō <flāgitāre> (flagitium)

1.

flagito

heftig verlangen, dringend fordern; dringend auffordern [ arma; consulis auxilium ] (alqd ab alqo o. alqm alqd; m. ut; Infin [Hor.]; A. C. I. [nachkl.])

praemia a civibus flagitare

ab amico promissa per litteras flagitare

flagitas me, ut eloquar Plaut.

2. (m. abstr. Subj.)

flagito

dringend verlangen, notwendig machen

quae tempus et necessitas flagitat Cic.

quid artes a te flagitent, tu videbis Cic.

3.

flagito

zu wissen verlangen [ nomen; crimen; quae sint ea numina ]

4.

flagito

jmd. dringend verlangen, jmds. Auslieferung verlangen [ filium ab alqo; testes zustellen ]

5. Tac.

flagito

jmd. vor Gericht ziehen, belangen

agitātiō <ōnis> f (agito)

1. (Bewegung)

a.

agitatio

das Bewegen, Schwingen [ telorum armorumque ]

b.

agitatio

das Bewegtwerden, Schwanken [ agitatio motusque corporis ]

2. übtr

a.

agitatio

Ausübung v. etw., Beschäftigung m. etw. [ studiorum ]

b.

agitatio

geistige Betätigung, Regsamkeit

agitatio mentis

numquam animus agitatione et motu esse vacuus potest