Traductions de „frigides“ dans le dictionnaire latin » allemand

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgidulus <a, um>

Demin. v. frigidus Cat.

frigidulus

etw. matt

Voir aussi : frīgidus

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgiditās <ātis> f (frigidus) spätlat

frigiditas

Kälte

frīgidārius <a, um> (frigidus)

frigidarius

abkühlend, zum Kaltbaden [ cella ]

per-frīgidus <a, um>

perfrigidus

sehr kalt [ tempestas ]

frīgide-factō <factāre> (frigidus) Plaut.

frigidefacto

(ab)kühlen

prae-frīgidus <a, um> Ov.

praefrigidus

sehr kalt [ auster ]

frīgidārium <i> nt

Neulatein

frigidarium

Kühlschrank

frīgidiusculus <a, um> (frigidus) Gell.

frigidiusculus

etw. matt

frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> (Incoh. v. frigeo) nicht klass.

1.

frigesco

erkalten, erstarren

2. übtr

frigesco

ermatten, erschlaffen

friguttiō <friguttīre> vor- u. nachkl.

1.

friguttio

zwitschern

2.

friguttio

lispeln, stottern

Aeolidēs <ae> m (Aeolus) Patron.

Aeolides

der Äolide, bes. Söhne des Königs Ä.: Sisyphus, Athamas, Salmoneus

Oeclīdēs <ae> m

Oeclides

Sohn des Oecleus, Amphiaraus

Aeacidēs <ae> m (Aeacus) Patron.

Aeacides

Nachk. des Aeacus, Äacide

Aeacides

darunter: a) dessen Söhne Telamon, Peleus u. Phokus; b) des Peleus Sohn Achilles u. dessen Sohn Pyrrhus; c) Perseus, König v. Makedonien

Danaides <dum> f Patron.

Danaides

die 50 Töchter des Danaus, die Danaiden, die mit einer Ausnahme (Hypermestra) ihre Ehemänner töteten und deshalb in der Unterwelt ewig Wasser in ein Gefäß mit durchlöchertem Boden gießen müssen.

Euclīdēs <is> m

1.

Euclides

Philosoph aus Megara b. Athen, Schüler des Sokrates (etwa 450–380 v. Chr.)

2.

Euclides

griech. Mathematiker in Alexandria, um 300 v. Chr.

Lyncīdēs <ae> m Patron.

Lyncides

= Perseus

Pīerides <dum> f (Sg Pīeris, idis) Patron.

Pierides

Töchter des Pieros o. die Musen