Traductions de „genuinely“ dans le dictionnaire latin » allemand

genuīnus¹ <a, um> (gigno)

1.

genuinus

angeboren, natürlich [ virtutes; pietas ]

2. Gell.

genuinus

unverfälscht, echt [ Plauti comoedia ]

genuī

perf v. gigno

Voir aussi : gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

genuāle <lis> nt (genu) Ov.

genuale

Kniebinde