Traductions de „immorsum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

im-morsus <a, um> (in-¹ u. mordeo) poet

1.

immorsus

gebissen [ collum ]

2. übtr

immorsus

gereizt [ stomachus ]

istōrsum ADV (isto u. vorsum) Ter.

istorsum

dorthin

immortuus

Part. perf v. immorior

Voir aussi : im-morior

im-morior <morī, mortuus sum> (m. Dat) poet; nachkl.

1.

immorior

in, auf, an, über, bei etw. sterben [ sorori auf der Leiche der Schwester ]

2.

immorior

sich bei etw. halb totarbeiten, sich abquälen [ studiis ]

intrōrsum ADV, intrōrsus (< intrō vorsum u. vorsus)

1.

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

2.

introrsum

innerlich, inwendig, drinnen

im-morior <morī, mortuus sum> (m. Dat) poet; nachkl.

1.

immorior

in, auf, an, über, bei etw. sterben [ sorori auf der Leiche der Schwester ]

2.

immorior

sich bei etw. halb totarbeiten, sich abquälen [ studiis ]

im-moror <morārī> nachkl. auch übtr (m. Dat)

immoror

bei etw. verweilen, sich aufhalten

aliōrsum, aliō-versum, aliō-vorsum ADV

1.

aliorsum

anderswohin

2.

aliorsum

in anderer Absicht, in anderem Sinne, anders

incursum

P. P. P. v. incurro

Voir aussi : in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen