Traductions de „interrogāvissent“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

interrogātiō <ōnis> f (interrogo)

1.

interrogatio

Befragung, Frage

2. JUR

a.

interrogatio

Verhör [ testium ]

b. Sen.

interrogatio

Kontrakt

3. DIAL

interrogatio

Schluss(folgerung), Syllogismus [ fallax ]

inter-rogō <rogāre>

1.

interrogo

(be)fragen (alqm de re; alqm alqd: nur sententiam einen Senator nach seiner Meinung befragen, sonst nur, wenn das Objekt das Neutr. eines Pron o. allg. Adj ist, z. B. alqm illud)

quod cum interrogatus Socrates esset Cic.

avium voces volatūsque interrogare

2. JUR

a.

interrogo

verhören [ testem ]

b.

interrogo

gerichtlich belangen, anklagen (m. u. ohne lege, legibus; weg.: Gen) [ repetundarum wegen Erpressungen ]

designati consules legibus ambitūs interrogati Sall.

3. PHILOS

interrogo

einen Schluss ziehen, schließen

interrogātiuncula <ae> f

Demin. v. interrogatio

interrogatiuncula

kurze o. unbedeutende Frage

interrogatiunculas nectere

Konsequenzen ziehen

Voir aussi : interrogātiō

interrogātiō <ōnis> f (interrogo)

1.

interrogatio

Befragung, Frage

2. JUR

a.

interrogatio

Verhör [ testium ]

b. Sen.

interrogatio

Kontrakt

3. DIAL

interrogatio

Schluss(folgerung), Syllogismus [ fallax ]

interrogātum <ī> nt (interrogo)

interrogatum

Frage

inter-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

interviso

v. Zeit zu Zeit nach etw. sehen [ domum nach Hause gehen u. nachsehen ]

ego intervisam, quid faciant coqui Plaut.

2.

interviso

jmd. v. Zeit zu Zeit auf-, besuchen