Traductions de irrōrāvērunt dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ir-rōrō <rōrāre> poet

1.

irroro

betauen, übh. benetzen, besprengen, befeuchten [ terras; crinem aquis ]

2.

irroro

(herab)träufeln

alqd alci rei: liquores capiti irrorare

lacrimae foliis irrorant intr. m. Dat

träufeln herab auf

ir-reverēns <Gen. entis> nachkl.

irreverens

ohne Ehrfurcht, respektlos, gleichgültig (gegen etw.: Gen) [ operis ]

ir-rogō <rogāre>

1.

irrogo

etw. gegen jmd. beim Volk beantragen (alci) [ privilegium ]

2. (eine Strafe)

irrogo

m. Genehmigung des Volkes auferlegen, verhängen [ alci supplicium, multam ]

3.

irrogo

übh. etw. auferlegen, zuerkennen [ poenas peccatis; sibi mortem sich töten; plus labori verwenden auf ]

ir-rotō <rotāre> Min. Fel.

irroto

hinrollen, schleudern [ testam super undas ]

irreverentia <ae> f (irreverens) nachkl.

irreverentia

Respektlosigkeit, Unbescheidenheit [ studiorum Gleichgültigkeit gegen ]