Traductions de „la figurat“ dans le dictionnaire latin » allemand

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

retroago

umkehren, ändern [ litteras in umgekehrter Ordnung hersagen lassen ]

verto

(ver)ändern, verwandeln, wechseln, (ver)tauschen [ vestem; imaginem; nomen; solum das Land verlassen, in Verbannung gehen; sententiam; (alqd in alqd o. re) alqd in lapidem; pectora in silicem; alqm alite ] umstimmen (alqm o. mentem alcis)

ab omni lapsu continere temeritatem

sich nicht von seiner Leichtgläubigkeit einen Streich spielen lassen

debilito

entmutigen, aus der Fassung bringen, in seiner Tätigkeit hemmen, lähmen [ animos militum die Soldaten; audaciam; spem alcis; furores ]