LECTUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

lectus¹ <ī> m

1.

lectus: Bett [ cubicularis Schlafbett; caelebs eines Junggesellen ]

lecto teneri [o. in lecto esse]: das Bett hüten

2.

lectus: Braut-, Ehebett [ iugalis; genialis ]

3.

lectus: Ruhelager, Sofa (zum Schreiben u. Studieren)

4.

lectus: Speisesofa [ convivalis; triclinaris ]

lectos sternere

5. poet; nachkl.

lectus: Totenbett

in lecto componi

lēctus² <a, um>

P. Adj. zu lego

lectus: (aus)gewählt, ausgesucht, erlesen [ verba ]

lectus übtr: auserlesen, musterhaft [ adulescens; vinum; argentum gutes Geld ]

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego: jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego: jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego: testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego: auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm: durch Gesandte sagen lassen

Declension for **lectus**
Case	Singular	Plural
Nominative	lectus	lectī
Genitive	lectī	lectōrum
Dative	lectō	lectīs
Accusative	lectum	lectōs
Ablative	lectō	lectīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

princeps in senatu lectus est: wurde als der Erste im Senatorenverzeichnis verlesen