Traductions de „līvēbās“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

līveō <līvēre, – –> poet; nachkl.

1.

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

2.

liveo

neidisch sein

liveo (m. Dat)

beneiden [ studiis ]

līvēns part präs

neidisch

līvēscō <līvēscere> (Incoh. v. liveo) Lucr.

livesco

bleifarbig, bläulich werden

Phoebas <adis> f Ov.

Phoebas

Priesterin des Phöbus (Kassandra)

līvidus <a, um> (liveo) poet; nachkl.

1.

lividus

bleifarbig, bläulich, blau [ aquae; vada (v. Styx in der Unterwelt); manus (v. einem Kranken) ]; blau geschlagen, -gedrückt [ bracchia; ora ]

2. übtr

lividus

neidisch [ lingua; sententia ]

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat