Traductions de „mantenerse“ dans le dictionnaire latin » allemand

mantēle <lis>, mantēlium <ī> nt (manus u. tergeo)

mantele

Handtuch

I . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo

bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo

übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo

verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo

fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura

die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo

fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo

jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo

warten

II . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo

erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet

jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium

I . mantō <mantāre> (Frequ. v. maneo) Kom. VERB intr

manto

warten, verharren

II . mantō <mantāre> (Frequ. v. maneo) Kom. VERB trans

manto

auf jmd. warten

con-tenebrō <tenebrāre> (tenebrae) nachkl.

contenebro

verfinstern

mantellum, mantēlum <ī> nt Plaut.

mantellum

Hülle, Decke

Mantinēa <ae> f

Mantinea

Stadt in Arkadien (Peloponnes), ber. durch die Schlacht 362 v. Chr., in der Epaminondas v. Theben üb. die Spartaner siegte u. fiel.

mantīsa, mantissa <ae> f vor- u. nachkl.

mantisa

Zugabe, Beilage

mantisa übtr

Gewinn

ūni-verse ADV, in ūni-versum (nachkl.) (universum)

universe

im Allgemeinen, überhaupt [ loqui; mandare ]

prae-tener <tenera, tenerum> Plin.

praetener

sehr zart

mantīle

→ mantele

Voir aussi : mantēle

mantēle <lis>, mantēlium <ī> nt (manus u. tergeo)

mantele

Handtuch