Traductions de „mītēscebant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mītēscō <mītēscere> (mitis)

1.

mitesco

mild, reif werden

uvae, mala, piri, poma mitescunt

2. poet; nachkl.

mitesco

weich werden

3. übtr

mitesco

sich mildern, nachlassen, sich legen

mitescit seditio, ira, discordia

4.

mitesco

zahm, friedlich werden

ferae quaedam numquam mitescunt Liv.

nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit Hor.

nitēscō <nitēscere, – –> (Incoh. v. niteo)

1.

nitesco

(er)glänzen, glänzend werden

iuventus oleo nitescit

caelum nitescit

2. Plin.

nitesco

fett werden, gedeihen

armenta nitescunt

dītēscō <dītēscere> (dis²) poet; nachkl.

ditesco

reich werden