Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

modestia <ae> f (modestus)

1.

modestia
Mäßigung, Selbstbeherrschung, Besonnenheit, Milde, Schonung

2.

modestia
maßvolle Haltung, Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit [ in omni vita; in dicendo ]
übtr modestia vitae
anspruchsloses Leben

3.

modestia
(williger) Gehorsam,
modestia MILIT
Fügsamkeit, bereitwillige Folgsamkeit
in milite modestiam et continentiam desiderare
militum in agmine laudare modestiam

4.

modestia
Anstand, Wohlverhalten, Ehrbarkeit, Sittsamkeit
neque sumptui neque modestiae suae parcere
kein Opfer an Geld u. Ehre scheuen

5. STOA

modestia
Zeitgemäßheit (= εὐταξία), Fähigkeit, zur rechten Zeit das Richtige zu tun u. zu sagen

6. nachkl.

modestia
Milde [ hiemis ]
Déclinaison du mot modestia
Cas Singulier Pluriel
Nominatif modestia modestiae
Génitif modestiae modestiārum
Datif modestiae modestiīs
Accusatif modestiam modestiās
Ablatif modestiā modestiīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

übtr modestia vitae
anspruchsloses Leben

Parcourir le dictionnaire