Traductions de „modestia“ dans le dictionnaire latin » allemand

modestia <ae> f (modestus)

1.

modestia

Mäßigung, Selbstbeherrschung, Besonnenheit, Milde, Schonung

2.

modestia

maßvolle Haltung, Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit [ in omni vita; in dicendo ]

übtr modestia vitae

anspruchsloses Leben

3.

modestia

(williger) Gehorsam,

modestia MILIT

Fügsamkeit, bereitwillige Folgsamkeit

in milite modestiam et continentiam desiderare

militum in agmine laudare modestiam

4.

modestia

Anstand, Wohlverhalten, Ehrbarkeit, Sittsamkeit

neque sumptui neque modestiae suae parcere

kein Opfer an Geld u. Ehre scheuen

5. STOA

modestia

Zeitgemäßheit (= εὐταξία), Fähigkeit, zur rechten Zeit das Richtige zu tun u. zu sagen

6. nachkl.

modestia

Milde [ hiemis ]

Expressions couramment utilisées avec modestia

übtr modestia vitae

anspruchsloses Leben