Traductions de „mulierculae“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

muliercula <ae> f Demin. v. mulier

1.

muliercula

kleine, schwache Frau

2.

muliercula

Dirne

Voir aussi : mulier

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

mātercula <ae> f

Demin. v. mater

matercula

Mütterchen

Voir aussi : māter

māter <tris> f (Gen Pl -trum)

1.

mater

Mutter [ familiae o. familias Hausfrau ]

2.

mater

Gattin, Frau

3. poet; nachkl.

mater

mütterliche Liebe

4. (als Ehrentitel f. Frauen; als Beiname v. Göttinnen)

mater

[ Matuta; Vesta ] Mater magna u. bl. Mater (erg. deorum) Kybele

5.

mater

Muttertier

6. (v. Pflanzen)

mater poet

Mutterstock

7.

mater

Mutterstadt; Mutterland

Brixia, Veronae mater

terra, quam matrem appellamus

8.

mater

Schöpferin, Urheberin, Ursprung, Quelle [ iusti; avaritiae ]

natura, mater omnium rerum

sapientia, mater bonarum artium

mulierōsitās <ātis> f (mulierosus)

mulierositas

Weibstollheit

mulierōsus <a, um> (mulier)

mulierosus

weibstoll

I . mulierārius <a, um> (mulier) ADJ

mulierarius

zu einer Frau gehörig, v. einer Frau gemietet [ manus ]

II . mulierārius <ī> (mulier) SUBST m Cat.

mulierarius

Schürzenjäger

muliebria <ium> SUBST nt (muliebris)

muliebria

weibliche Scham

thermulae <ārum> f

Demin. v. thermae Mart., thermae

Voir aussi : thermae

thermae <ārum> f (ϑερμός (warm))

1.

thermae aquae

warme Quellen, warme Bäder, Thermen

2. Wissenswertes

thermae

Die „Thermen“ heißen eigentlich griech. die „warmen“ (Bäder). Diese öffentlichen Badeanstalten, z. B. Caracallathermen in Rom, waren von unten beheizt (Hypokausten) und boten als Gesamtanlage Apodyterium (Auskleideraum), Caldarium (Warmbad), Tepidarium (lauwarmes Übergangsbad), Frigidarium (Kaltwasserbad), Natatio (Schwimmbad) u. Palaestra (Sportplatz). – Allgemeiner Treffpunkt wie bei den Griechen das Gymnasion

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

Suculae <ārum> f

Suculae

die Hyaden