Traductions de „mulieris“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

muliebris <e> (mulier)

1.

muliebris

weiblich, Frauen- [ vox; venustas; comitatus; bellum im Namen einer Frau o. um eine Frau (der trojan. Krieg); iniuria Unrecht, dem eine Frau ausgesetzt ist ]

muliebria pati

sich wie Frauen gebrauchen lassen

2.

muliebris

weibisch, unmännlich [ sententia ]

muliebria <ium> SUBST nt (muliebris)

muliebria

weibliche Scham

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

I . mulierārius <a, um> (mulier) ADJ

mulierarius

zu einer Frau gehörig, v. einer Frau gemietet [ manus ]

II . mulierārius <ī> (mulier) SUBST m Cat.

mulierarius

Schürzenjäger

mulierōsus <a, um> (mulier)

mulierosus

weibstoll

mulierōsitās <ātis> f (mulierosus)

mulierositas

Weibstollheit

multi-generis <e> Plaut., multi-genus <a, um> (multus u. genus) Lucr.

multigeneris

verschiedenartig

mūliōnius <a, um> (mulio)

mulionius

eines Maultiertreibers [ paenula ]

muliebrōsus <a, um>

→ mulierosus

Voir aussi : mulierōsus

mulierōsus <a, um> (mulier)

mulierosus

weibstoll

mūlīnus <a, um> (mulus)

1.

mulinus

Maultier- [ nares ]

2.

mulinus

stumpfsinnig

I . triēris <e> (griech. Fw.) ADJ

trieris

m. drei Ruderdecks [ navis ]

II . triēris <is> (griech. Fw.) SUBST f

trieris navis

Dreidecker, Triere

muliercula <ae> f Demin. v. mulier

1.

muliercula

kleine, schwache Frau

2.

muliercula

Dirne

Voir aussi : mulier

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme