Traductions de „navis“ dans le dictionnaire latin » allemand

nāvis <is> f (Akk nāvem, selten nāvim; Abl nāvī, selten nāve)

navis

Schiff [ longa Kriegsschiff; oneraria Last-, Transportschiff; actuaria Schnellsegler; praetoria o. ducis Admiralschiff; piratica Seeräuberschiff; constrata (tecta) m. Verdeck ]

navem appellere (m. ad o. m. Dat) [o. ad terram applicare]

landen

e navi egredi

von Bord gehen, an Land gehen

navem [o. in navem] conscendere

an Bord gehen

navem deducere

vom Stapel lassen

navem subducere

ans Land ziehen

navem solvere [o. ex portu educere]

absegeln

navibus rem gerere

Seekrieg führen

navibus et quadrigis

m. aller Macht, m. aller Gewalt

navis rei publicae (vom Staat, v. der Gemeinsamkeit des Schicksals)

Staatsschiff

una est navis bonorum omnium

in eadem nave esse

dasselbe Schicksal haben

nāvis <is> f

Neulatein

navis cisternata

Tanker, Tankschiff

navis cosmica

Raumschiff

navis glacifraga

Eisbrecher

navis petrolearia

Öltanker

navis spatialis

Raumschiff

navis submarina

U-Boot

Expressions couramment utilisées avec navis

navis sustentatur

hält sich über Wasser

palearum navis

eine Schiffsladung Spreu

navis cosmica

Raumschiff

praefectus navis

Kapitän

navis cisternata

Tanker, Tankschiff

navis glacifraga

Eisbrecher

navis petrolearia

Öltanker

navis spatialis

Raumschiff

navis submarina

U-Boot

navis fissa

leck geworden

navis clauda [o. navigium claudum]

mit auf der einen Seite zerbrochenen Rudern

navis rei publicae (vom Staat, v. der Gemeinsamkeit des Schicksals)

Staatsschiff

navis deficit undis Abl

hält nicht stand

navis excussa magistro

des Kapitäns