Traductions de „Eisbrecher“ dans le dictionnaire allemand » latin

Eisbrecher SUBST m

Eisbrecher

navis <-is> f glacifraga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Pfeilern treten beidseitig spitze, zur Brüstung hin abflachende Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

Bisher wurden vier Frachtschiffe und neun Eisbrecher mit Nuklearantrieb gebaut.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler weisen beidseitig zugespitzte, dreiviertel hohe Vorköpfe als Eisbrecher auf.

de.wikipedia.org

Trotz der äußerst geringen Maschinenleistung von 62,5 Kilowatt wurde der Eisbrecher für seinen Eigner zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Eisbrecher ist 67,64 Meter lang, 18,28 Meter breit und hat einen Tiefgang von 5,64 Meter / 4,69 Meter.

de.wikipedia.org

An der Ostecke des Zwingers stehen die Reste eines zweigeschossigen Rundturms, der früher die Funktion eines Eisbrechers erfüllte.

de.wikipedia.org

Der Film stellt die Besatzungen der verschiedenen Eisbrecher vor und zeigt deren Arbeitsalltag.

de.wikipedia.org

Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen (Eisbrecher) bezeichnet, die für eisbedeckte Gewässer konzipiert sind und daher über eine Eisverstärkung verfügen.

de.wikipedia.org

Das Schiff unterscheidet sich von anderen Eisbrechern vor allem dadurch, dass es am Bug etwas breiter ist als am Heck.

de.wikipedia.org

Die OK-900-Reaktoranlage blieb in Betrieb, bis der Eisbrecher 1989 außer Dienst gestellt wurde.

de.wikipedia.org