Traductions de „Eisbrecher“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Eisbrecher SUBST m

Eisbrecher

isbrytare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hafenbecken war 1997 zugefroren und die Eisdecke wurde von einem Eisbrecher durchbrochen.

de.wikipedia.org

Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen (Eisbrecher) bezeichnet, die für eisbedeckte Gewässer konzipiert sind und daher über eine Eisverstärkung verfügen.

de.wikipedia.org

Davon waren die hölzernen Eisbrecher der Brückenpfeiler und die Brückenbögen betroffen.

de.wikipedia.org

Pläne, die den Einsatz von Eisbrechern und beheizten Schleusen vorsahen, um den Seeweg das ganze Jahr benutzbar zu halten, wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Das Schiff unterscheidet sich von anderen Eisbrechern vor allem dadurch, dass es am Bug etwas breiter ist als am Heck.

de.wikipedia.org

Schöngeist erlangte überregionale Bekanntheit durch gemeinsame Tourneen und Festival-Shows mit Bands wie Letzte Instanz und Eisbrecher.

de.wikipedia.org

Bisher wurden vier Frachtschiffe und neun Eisbrecher mit Nuklearantrieb gebaut.

de.wikipedia.org

An den Pfeilern treten beidseitig spitze Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

Entlang der Pfeiler mit abgerundeten Eisbrechern ziehen sich schlichte Pilaster.

de.wikipedia.org

Der Eisbrecher ist 67,64 Meter lang, 18,28 Meter breit und hat einen Tiefgang von 5,64 Meter / 4,69 Meter.

de.wikipedia.org