Traductions de „Eisbrecher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eisbrecher <-s, -> SUBST m

Eisbrecher

rompehielos m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die OK-900-Reaktoranlage blieb in Betrieb, bis der Eisbrecher 1989 außer Dienst gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Danach fuhr sie wieder als Eisbrecher und Passagierfähre.

de.wikipedia.org

An den Pfeilern treten beidseitig spitze, zur Brüstung hin abflachende Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

An der Ostecke des Zwingers stehen die Reste eines zweigeschossigen Rundturms, der früher die Funktion eines Eisbrechers erfüllte.

de.wikipedia.org

Entlang der Pfeiler mit abgerundeten Eisbrechern ziehen sich schlichte Pilaster.

de.wikipedia.org

Die Filmcrew fuhr mit zwei Eisbrechern bis zu 400 Kilometer an den Nordpol heran.

de.wikipedia.org

Bisher wurden vier Frachtschiffe und neun Eisbrecher mit Nuklearantrieb gebaut.

de.wikipedia.org

Trotz der äußerst geringen Maschinenleistung von 62,5 Kilowatt wurde der Eisbrecher für seinen Eigner zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Das Schiff unterscheidet sich von anderen Eisbrechern vor allem dadurch, dass es am Bug etwas breiter ist als am Heck.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Neuwerk, die als Eisbrecher, Notschlepper, Tonnenleger, für die maritime Brand- und Schadstoffunfallbekämpfung sowie für schifffahrtspolizeiliche Aufgaben eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org