Traductions de „nagged“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

agger <eris> m (aggero²)

1.

agger

Dammerde, Schanzmaterial

aggerem comportare

aggere fossas explere

2. meton. (Erdwall, Damm)

a. MILIT

agger

Belagerungsdamm, Schanze

aggerem ad urbem promovere

aggere urbem cingere

b.

agger (Tarquinii)

Schutzwall um Rom, v. Servius Tullius errichtet, v. Tarquinius Superbus noch erhöht, v. Cic. maximus genannt; (dah. poet auch) Stadtwall, Stadtmauer;

c. Tac.

agger

Grenzwall

d.

agger

Hafendamm; Uferböschung [ ripae; herbosus ]

3. poet

agger

übh. jede Erhöhung auf dem Boden

a.

agger

Grabhügel

b.

agger

Rednerbühne

c.

agger

Holzstoß, Scheiterhaufen

d.

agger

Hügel, Höhe

aggeres Alpini

e.

agger

Haufen

aggeres nivei

4.

agger

Oberbau einer Straße

5.

agger

Dammweg (zur Sicherung des Weges durch sumpfige Gegenden)

nāvi-ger <gera, gerum> (navis u. gero) Lucr.

naviger

Schiffe tragend, schiffbar, befahren [ mare ]

ag-gemō <gemere, – –> (ad) (m. Dat)

aggemo

dabei seufzen

aggerō¹ <aggerāre> (agger) poet; nachkl.

1.

aggero

(dammartig) aufschütten

2.

aggero

aufhäufen, aufstapeln [ cadavera; ossa ]

3. LANDBAU

a.

aggero

Erde um Bäume u. Pflanzen (auf)häufeln

b. (arbores)

aggero

(be)häufeln

4.

aggero

vermehren, vergrößern, steigern [ dictis iras ]

onager, onagrus <grī> m (griech. Fw.)

onager

Wildesel

nae

nae

falsche Schreibung für ne¹