Traductions de „nefas“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴)

1.

nefas

Frevel, Sünde, Unrecht, Gottlosigkeit, Ruchlosigkeit, Verbrechen [ maculosum Ehebruch; dirum Selbstmord ]

nefas est patriae bellum inferre

fas et nefas

Gutes u. Böses;

sprichw per omne fas ac nefas alqm sequi

in allem Guten u. Bösen

nefas! als Ausruf eingeschoben poet

o Gräuel! entsetzlich! unerhört!

2. (v. Personen) meton.

nefas poet

Scheusal

II . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴) (im Deutschen adj.)

1.

nefas

nicht erlaubt, unerlaubt, unrecht

dictu nefas prodigium

2. poet

nefas

unmöglich, unerreichbar, nicht durchführbar

Expressions couramment utilisées avec nefas

nefas! als Ausruf eingeschoben poet

o Gräuel! entsetzlich! unerhört!

fas et nefas

Gutes u. Böses;

per omne fas ac nefas

im Guten u. Bösen

sprichw per omne fas ac nefas alqm sequi

in allem Guten u. Bösen