Traductions de „occurrere“ dans le dictionnaire latin » allemand

oc-currō <currere, currī [o. cucurrī], cursum>

1.

occurro

entgegenlaufen, -eilen, begegnen [ Caesari; alci subsidio; signis ]

equites hostibus occurrebant

stießen auf

2. (m. Dat) (feindl.)

occurro

losgehen auf, sich entgegenwerfen, gegen jmd. vorrücken, angreifen [ legionibus; armatis ]

3.

occurro

zu etw. hinkommen, eintreffen, sich einfinden, beiwohnen (m. Dat o. ad) [ neutri proelio; comitiis; negotiis; concilio o. ad concilium; ad cenam ]; in etw. hineingeraten [ graviori bello ]

4.

occurro

vor Augen treten, sich zeigen, sich darbieten

occurro konkr. u. übtr

[ oculis; animo; in mentem ]

nulla arbor occurrit

unpers occurrit [o. alci (ad animum) occurrit]

es drängt sich der Gedanke auf, es fällt jmdm. ein, es kommt jmdm. in den Sinn

5. übtr

occurro

entgegentreten, -arbeiten [ alcis consiliis; vitio ]

6.

occurro

vorbeugen, abhelfen, Einhalt tun [ periculo; supplicibus; utrique rei beiden Übelständen; avaritiae alcis; incendio ]

7.

occurro

zu Hilfe kommen [ alcis exspectationi ]

8.

occurro

entgegnen, einwenden, erwidern [ orationi alcis ]