Traductions de „praemonuit“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prae-monitus <ūs> m (praemoneo) Ov.

praemonitus

Weissagung, Warnung [ deûm ]

prae-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

praemoneo

vorher erinnern, mahnen, warnen (alqd: an, vor etw.; alqm: jmd. m. ut, ne o. bl. Konj; m. quod: dass) [ filium; conatūs hostis vor feindl. Überfällen ]

2. (m. Akk o. A. C. I.)

praemoneo

vorhersagen, anzeigen [ futura; nefas ]

prae-mollis <e> nachkl.

praemollis

sehr weich

prae-mūniō <mūnīre>

1.

praemunio

vorn befestigen, schützen [ fossam; loca; aditūs magnis operibus verschanzen; übtr genus dicendi sichern ]

2. (als Bollwerk)

praemunio

vorbauen

3. übtr

praemunio

vorausschicken [ sermoni ]; vorschützen

quae ex accusatorum oratione praemuniuntur Cic.

prae-mōnstrō <mōnstrāre>

1. vorkl.

praemonstro

vorher (an)zeigen, vorher angeben [ currenti spatium ]

2.

praemonstro

weissagen [ ventos futuros ]