Traductions de „prōstiteritis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prōstitūtus <a, um>

P. Adj. zu prostituo poet

prostitutus

öffentl. preisgegeben, feil [ infans ]

Voir aussi : prō-stituō

prō-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo) poet; nachkl.

prostituo

preisgeben, zur Schau stellen, prostituieren [corpora libidinibus; pudicitiam suam; faciem suam lucro; famam]

cras populo prostituam vos

I . prōstibilis <e> (prosto) Plaut. ADJ

prostibilis

sich anbietend

II . prōstibilis <is> (prosto) Plaut. SUBST f

prostibilis

Straßenmädchen, Dirne

prosperitās <ātis> f (prosperus)

prosperitas

das Gedeihen, Glück

prosperitates (Pl)

günstige Umstände [ valetudinis vortreffliche Gesundheit ]

prō-stitī

perf v. prosto

Voir aussi : prō-stō

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

prōstitūta <ae> f (prostitutus) nachkl.

prostituta

öffentl. Dirne, Prostituierte

prō-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo) poet; nachkl.

prostituo

preisgeben, zur Schau stellen, prostituieren [corpora libidinibus; pudicitiam suam; faciem suam lucro; famam]

cras populo prostituam vos

prōstrātus

P. P. P. v. prosterno

Voir aussi : prō-sternō

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

prō-strāvī

perf v. prosterno

Voir aussi : prō-sternō

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

prō-sentiō <sentīre, sēnsī, –> Plaut.

prosentio

vorher bemerken