PROSPICIO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

prospicio

in die Ferne schauen, (hin)ausschauen, blicken [ ex superioribus locis in urbem; per fenestras; alto vom Meer aus (Abl) o. aufs Meer hinaus (Dat); longe u. multum eine weite Aussicht haben, weit sehen ]

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

2.

prospicio

sich umsehen, auf der Lauer liegen [ toto die ]

puer ab ianua prospiciens

3. übtr

prospicio

Vorsicht anwenden, Vorsorge treffen, (vor)sorgen (abs.; m. Dat; m. ut, ne) [ sociis; malo vorbeugen ]

consulere ac prospicere debemus

homo longe in posterum prospiciens

II. prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. Akk o. A. C. I.)

prospicio

von fern, in der Ferne erblicken, vor sich sehen [ alqm ex moenibus; classem ex aethere; Italiam ab unda; hostem tectis; campos longe ]

alqm procul prospicere

2.

prospicio

ausschauen nach [ ex speculis adventantem hostium classem ]

3. nachkl.

prospicio

von ferne zuschauen, beobachten [ incendium; e triclinio ardentem rogum ]

4. (v. Örtl.)

prospicio poet; nachkl.

Aussicht auf etw. bieten, haben

villa lacum prospicit

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospicio

vorhersehen

longe prospicere futuros casus rei publicae Cic.

6.

prospicio

besorgen, beschaffen [ commeatūs; habitationem alci; maritum filiae; pecori pabulum ]

Indikativ Präsens

prōspiciō
prōspicis
prōspicit
prōspicimus
prōspicitis
prōspiciunt

Konjunktiv Präsens

prōspiciam
prōspiciās
prōspiciat
prōspiciāmus
prōspiciātis
prōspiciant

Indikativ Imperfekt

prōspiciēbam
prōspiciēbās
prōspiciēbat
prōspiciēbāmus
prōspiciēbātis
prōspiciēbant

Konjunktiv Imperfekt

prōspicerem
prōspicerēs
prōspiceret
prōspicerēmus
prōspicerētis
prōspicerent