Traductions de „Aussicht“ dans le dictionnaire allemand » latin

Aussicht SUBST f

1. (Fernsicht)

Aussicht

prospectus <-us> m [maris]

eine Aussicht auf etw. haben

prospicere alqd

2. (begründete Hoffnung)

Aussicht auf etw.

spes <spei> f Gen [praemiorum]

etw. steht in Aussicht

alqd in spe est

in Aussicht stellen

ostendere

in Aussicht stellen

proponere

Expressions couramment utilisées avec Aussicht

etw. steht in Aussicht

alqd in spe est

in Aussicht stellen

ostendere

eine Aussicht auf etw. haben

prospicere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Die Aussicht reicht bis zu den Ausläufern des Erzgebirges.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt in dem flachen, sauberen Wasser, der abgeschiedenen Lage und der Aussicht auf die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Änderungen in der Nominierungspraxis für kommende Verleihungen in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Die Hütte hat beste Aussicht über das ganze Ausseerland (Ausseer Becken).

de.wikipedia.org