Traductions de „aufs“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufs Land

rus

aufs Geratewohl

temere

etw. aufs Äußerste treiben

extrema [o. ultima] audēre

aufs offene Meer hinausfahren

in altum provehi

jmdm. aufs Gemüt gehen

affligere alqm

aufs Spiel setzen übtr

in discrimen dare

etw. aufs Tapet bringen

alqd in medium proferre

aufs Pferd steigen

equum conscendere

etw. aufs Spiel setzen

alqd in discrimen vocare

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

Traductions de „aufs“ dans le dictionnaire latin » allemand

ad (in) unguem

aufs Genaueste

rus

aufs Land [ ire ]

dicto (Abl) audientem esse alci

jmdm. aufs Wort gehorchen

fortuito

zufällig, aufs Geratewohl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.

de.wikipedia.org

Extrablatt war eine beißende Satire aufs Zeitungs-, Polizei- und Justizmilieu sowie auf das Polit-Establishment, das von Zynismus und Korruption beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Vor allem jedoch habe sie ihren Seelenfrieden gefunden und wolle diesen nicht aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.

de.wikipedia.org

16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.

de.wikipedia.org

Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.

de.wikipedia.org

Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.

de.wikipedia.org

Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.

de.wikipedia.org

Nach diesen Erfolgen gab sie das Tennis auf und konzentrierte sich einzig noch aufs Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org