PROPULSO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

prōpulsō <prōpulsāre> Intens. v. propello

1.

propulso

zurückschlagen [ hostem; populum ab ingressione fori ]

ibi resistere ac propulsare

2. übtr

propulso

abwehren, abwenden, abhalten [ iniuriam; periculum; metum; bellum a moenibus; frigus; famem; suspicionem a se ]

Voir aussi

pro-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

propello

vor(wärts)stoßen, forttreiben [ navem in altum; in aequora ]

anima propellit membra Lucr.

2. poet; nachkl.

propello

hinabstoßen, -schleudern, umstoßen [ corpus alcis e scopulo in profundum; muros herabwerfen, zerstören; mensam ]

3. (Tiere)

propello

vor sich hertreiben [ oves in pabulum; pecora pastum auf die Weide ]

4.

propello

forttreiben, vertreiben [ hostes in die Flucht schlagen; multitudinem equitum; alitem nido ]

populus duces adversariae factionis patriā propulit Nep.

5.

propello

abwehren [ periculum vitae ab alqo; famem; frigus ]

6. nachkl. übtr

propello

jmd. zu etw. antreiben, bewegen, anregen, verleiten, nötigen [ animos ad corrumpendum militiae morem ]

terrore carceris alqm ad voluntariam mortem propellere

pietas et amor alqm ad alqd propellit

Indikativ Präsens

prōpulsō
prōpulsās
prōpulsat
prōpulsāmus
prōpulsātis
prōpulsant

Konjunktiv Präsens

prōpulsem
prōpulsēs
prōpulset
prōpulsēmus
prōpulsētis
prōpulsent

Indikativ Imperfekt

prōpulsābam
prōpulsābās
prōpulsābat
prōpulsābāmus
prōpulsābātis
prōpulsābant

Konjunktiv Imperfekt

prōpulsārem
prōpulsārēs
prōpulsāret
prōpulsārēmus
prōpulsārētis
prōpulsārent