REPULSUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

repulsus¹

P. P. P. v. repello

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

repello: zurückstoßen [ repagula; pede Oceani amnes aus dem Ozean emporsteigen (vom Aufgang eines Gestirnes); impressā hastā tellurem sich, auf die Lanze gestützt, vom Boden aufschwingen; alqm a genibus suis ]

2.

repello: abprallen lassen [ ictūs ]

3. Ov.

repello: umstoßen [ mensas; aras ]

4.

repello: zurücktreiben, vertreiben [ barbaros telis; hostes ex urbe, a porta, in oppidum; homines a templi aditu ]

5. übtr

repello: fern halten, abhalten, verhindern, entfernen [ dolorem a se; pericula; alqm a gubernaculis civitatis; alqm a spe jmdm. die Hoffnung nehmen; contumeliam, iracundiam sich enthalten; iniuriam ab alqo; furores Clodii a cervicibus civium ]

6.

repello: zurück-, abweisen, verschmähen [ procos; preces ]

haud repulsus abibis: du wirst nicht durchfallen

a consulatu repelli

repulsus ab amicitia

foribus repulsus

7.

repello: widerlegen [ allatas criminationes ]

repulsus veritatis viribus

repulsus² <ūs> m (repello)

repulsus: das Zurückwerfen, -stoßen, -prallen; Anschlagen [ durioris materiae ]; Widerhall [ scopulorum v. den Felsen ]

Declension for **repulsus**
Case	Singular	Plural
Nominative	repulsus	repulsūs
Genitive	repulsūs	repulsuum
Dative	repulsuī	repulsibus
Accusative	repulsum	repulsūs
Ablative	repulsū	repulsibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

haud repulsus abibis: du wirst nicht durchfallen