Traductions de „revista“ dans le dictionnaire latin » allemand

re-vīsī

perf v. reviso

Voir aussi : re-vīsō

re-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1. (m. Akk)

reviso

nach etw. wieder hinsehen, nachsehen, etw. wieder besichtigen, besuchen >[ domos; instaurata proelia ]

2.

reviso

jmd. wieder besuchen, wieder aufsuchen

fortuna digna te revisit

dir ist ein Schicksal zuteil geworden, wie du es verdienst

re-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1. (m. Akk)

reviso

nach etw. wieder hinsehen, nachsehen, etw. wieder besichtigen, besuchen >[ domos; instaurata proelia ]

2.

reviso

jmd. wieder besuchen, wieder aufsuchen

fortuna digna te revisit

dir ist ein Schicksal zuteil geworden, wie du es verdienst

genista <ae> f poet; nachkl.

genista

Ginster

legista <ae> m mlt.

legista

Rechtskundiger

re-vīxī

perf v. revivisco

Voir aussi : re-vīvīscō

re-vīvīscō <vīvīscere, vīxī, –> (Incoh. v. revivo)

1.

revivisco

wieder lebendig werden, wieder aufleben

memoria ac desiderium tui reviviscit

homines reviviscunt iustitiā

2. übtr

revivisco

sich erholen

maiestas populi Romani revixit

re-vīcī

perf v. revinco

Voir aussi : re-vincō

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

re-vīvō <vīvere, –, vīctūrus> Sen.

revivo

wieder leben

re-videō <vidēre, – –> Plaut.

revideo

wieder hinsehen

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

re-vinxī

perf v. revincio

Voir aussi : re-vinciō

re-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1. Verg.

revincio

zurückbinden

iuvenis manūs (griech. Akk) post terga revinctus

2.

revincio

anbinden, befestigen [ trabes; navigium; ancoram; latus ense umgürten; zonam de poste am Pfosten ]

3.

revincio

umwinden, umgeben [ templum fronde ]

Megaeram revinxit serpentum spiris

4. poet übtr

revincio

fesseln [ mentem amore ]

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

arista <ae> f

1.

arista

Granne

2.

arista

Ähre

crista <ae> f (vgl. crinis)

1.

crista

Kamm (auf dem Kopf der Tiere)

alci cristae surgunt sprichw

jmdm. schwillt der Kamm

2.

crista

Helmbusch

prista <ae> m (griech. Fw.) Plin.

prista

Holzsäger

rē-vērā ADV (res u. verus) auch getr.

revera

in Wahrheit, tatsächlich, in der Tat

balista

→ ballista

Voir aussi : ballista

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

danīsta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

danista

Wucherer

iurista <ae> m (ius¹) mlt.

iurista

Jurist

lanista <ae> m

1.

lanista

Gladiatorenmeister (Besitzer u. Trainer einer Gladiatorentruppe, die er zu den Gladiatorenspielen vermietete)

2. übtr

lanista

Aufwiegler

lanistā Cicerone

v. C. aufgehetzt

lanistis Aetolis

auf Antrieb der Ä

papista <ae> m (papa) mlt.

papista

Anhänger des Papstes