Traductions de „rīdēbāmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

rīdibundus <a, um> (rideo) vorkl.

ridibundus

lachend, unter Lachen

I . rīdiculus <a, um> (rideo) ADJ

1.

ridiculus

lächerlich, verlachenswert [ insania; poëma; mus ]

2.

ridiculus

spaßhaft, scherzhaft, possierlich [ dictum ]

sed quia stomachabantur, ridiculi videbantur esse

ihre üble Laune erregte Lachen

II . rīdiculus <ī> (rideo) SUBST m Kom.

ridiculus

Spaßmacher

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

Priamus <ī> m

1.

Priamus

König v. Troja, Sohn des Laomedon, Gatte der Hecuba, Vater des Hektor, Paris, der Kassandra, v. Neoptolemos-Pyrrhos getötet

2.

Priamus

Enkel des Priamus 1., Sohn des Polites

hippodamus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

hippodamus

Rossebändiger; Reiter

rīdiculārius <ī> m (ridicularia) Gell.

ridicularius

Possenreißer