Traductions de „rote“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Röte SUBST f

Röte

rubor <-oris> m

I . röten VERB trans

röten

rubefacere [saetas sanguine]

II . röten VERB refl

sich röten

(e)rubescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

20 Die Röte nach der seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Die Nordwand der Maurer Röte trennt den Berg vom Malfrosnitzboden.

de.wikipedia.org

Das Anschwellen und Röten des Genitalbereichs der Weibchen deutet den Männchen deren Fruchtbarkeit an.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf neigt sich zur rechten Seite und die Röte in ihrem Gesicht mit dem gesenkten Blick wiederholt ihr Schamgefühl.

de.wikipedia.org

Er wurde seit Jahrhunderten zum Röten von Flachs genutzt, wobei die Gummistoffe im Flachs durch einen Faulungsprozess herausgelöst wurden – daher stammt vermutlich auch sein Name.

de.wikipedia.org

So beschäftigt sich die Sprachphilosophie mit der Frage, ob Eigenschaften („Röte“) und Klassen („Lebewesen“) eigenständig existieren.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km östlich und ca. 0,75 km südwestlich liegen Flurgebiete, die beide Röten heißen.

de.wikipedia.org

Die Existenz von roten Dingen besteht in der Teilhabe an der Röte.

de.wikipedia.org

Vor der Firschnitzscharte quert der Weg rechts in eine Einschartung des Westgrats der Nördlichen Göriacher Röte, über die man auf den Gipfel gelangt (II).

de.wikipedia.org

Allgemeinbegriffe wie Röte oder Lebewesen beziehen sich auf mehrere Gegenstände.

de.wikipedia.org