Traductions de „saucy“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

saccō¹ <saccāre> (saccus) poet; nachkl.

sacco

durchseihen, filtern [ aquam; vinum ]

übtr Lucr. saccatus umor corporis

Urin

saucius <a, um>

1.

saucius

verwundet, verletzt [ gladiator; vulneribus; umero u. umerum (Akk resp.) an der Schulter; graviter ]

tellus vomeribus saucia übtr, v. Lebl.

aufgerissen

glacies sole saucia

geschmolzen

trabs securi saucia

getroffen

ianua nocturnis potorum saucia rixis

sauciī, ōrum Subst m

die Verwundeten

2. übtr

saucius

betrübt, verstimmt [ animus; Iuno dictis ]

3. poet

saucius

liebeskrank [ mens amore; a nostro igne ]

4. nachkl.

saucius

betrunken

5. (v. Angeklagten)

saucius

schon halb verurteilt

sambūca <ae> f (griech. Fw.)

sambuca

dreieckiges harfenartiges Saiteninstrument v. scharfen Tönen