Traductions de „sēcessissem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sēcessiō <ōnis> f (secedo)

1.

secessio

das Weggehen, Beiseitetreten

secessionem facere

sich zusammenrotten

2. POL

secessio

Absonderung, Trennung, Emigration [ plebis in montem sacrum Auszug ]

sēcessum

P. P. P. v. secedo

Voir aussi : sē-cēdō

sē-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

secedo

weggehen, sich entfernen

2. übtr (v. Lebl.)

secedo poet; nachkl.

sich entfernen

secedo perf

entfernt sein

tantum secessit ab imis terra Ov.

3.

secedo

sich zurückziehen [ in abditam partem aedium; ad consultandum ]

4. POL

secedo

sich v. jmdm. trennen

plebs a patribus secessit

in sacrum montem secedere

ausziehen

in Ianiculum secedere

sēcessus <ūs> m (secedo) poet; nachkl.

1.

secessus

das Fortgehen [ avium Abzug; animi a corpore ]

2.

secessus

Abgeschiedenheit, Einsamkeit, Zurückgezogenheit

3. meton.

secessus

abgeschiedener Ort, Sommer-, Landaufenthalt

4.

secessus

Versteck

5. POL

secessus

Trennung, Spaltung, Emigration

sē-cessī

perf v. secedo

Voir aussi : sē-cēdō

sē-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

secedo

weggehen, sich entfernen

2. übtr (v. Lebl.)

secedo poet; nachkl.

sich entfernen

secedo perf

entfernt sein

tantum secessit ab imis terra Ov.

3.

secedo

sich zurückziehen [ in abditam partem aedium; ad consultandum ]

4. POL

secedo

sich v. jmdm. trennen

plebs a patribus secessit

in sacrum montem secedere

ausziehen

in Ianiculum secedere

recessim ADV (recedo) Plaut.

recessim

rückwärts [ cedere ]