Traductions de „sēdābant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sēdāmen <minis> nt (sedo) Sen.

sedamen

Linderung [ amoris; mali ]

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

sēdātiō <ōnis> f (sedo)

sedatio

Beruhigung [ animi ]

sēdātus <a, um>

P. Adj. zu sedo

sedatus

ruhig, still, gelassen

dolorem sedate ferre

sedate servire

Voir aussi : sēdō

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

sedimentum <ī> nt (sedeo) Plin.

sedimentum

Bodensatz