SEDES - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

sēdēs <dis> f (Gen Pl sedum u. sedium) (sedeo)

1.

sedes: Sitz, Sessel, Stuhl, Bank [ regia Thron; honoris Ehrensitz ]

2. oft Pl

sedes: Wohnsitz, Wohnung, Heimat [ deorum; senatūs = curia; sceleratorum u.

piorum: in der Unterwelt

piorum: ]

reverti in suas sedes regionesque

qui profugi sedibus incertis vagabantur

3. poet; nachkl.

sedes: Ruhesitz [ meae senectae ]; Ruhestätte der Toten, Grab

4.

sedes: Stätte, Stelle, Platz, auch Pl [ veteris Ilii; belli Kriegsschauplatz ]

mare totum a sedibus imis ruunt venti: vom tiefsten Grund

5. Ov.

sedes: Leib (als Sitz der Seele)

6. poet

sedes: Rang, Ehrenstelle, auch Pl

priores sedes tenet Homerus

7. mlt.

sedes apostolica: päpstl. Stuhl

sedes regalis: Königsthron

sēdēs <dis> f

sedes computatoria: Rechenzentrum

sedes incolis frequentior: Ballungsgebiet

sedes postalis: Postamt

Déclinaison du mot **sēdēs**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sēdēs	sēdēs
Génitif	sēdis	sēdum
Datif	sēdī	sēdibus
Accusatif	sēdem	sēdēs
Ablatif	sēde	sēdibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sedes silentum: Unterwelt

sedes postalis: Postamt

sedes discretae: abgelegen

sedes computatoria: Rechenzentrum

sedes apostolica: päpstl. Stuhl