Traductions de „sīgnificāret“ dans le dictionnaire latin » allemand

sīgnificō <sīgnificāre> (signum u. facio)

1.

significo

(ein) Zeichen geben [ inter se einander Zeichen des Einverständnisses geben ]

2. übtr

significo

anzeigen, andeuten, zu erkennen geben, bezeichnen [ luctum; suam voluntatem; Zenonem anspielen auf; (m. dopp. Akk) alqm regem ] (auch m. A. C. I., ut o. indir. Frages.)

3. (Zukünftiges)

significo

verkünden, anzeigen [ futura ]

4. (v. Worten u. Ä.)

significo

bedeuten

sīgnificātiō <ōnis> f (significo)

1.

significatio

Bezeichnung, Andeutung, Zeichen [ virtutis; timoris; victoriae; rerum futurarum; fumo facta Rauch-, Feuerzeichen ]

significationem alcis rei facere [o. dare]

etw. erkennen lassen

2.

significatio

Beifall(szeichen), Beifallsruf [ comitiorum et contionum ]

3. RHET

significatio

Nachdruck, Emphase

4.

significatio

Bedeutung, Sinn eines Ausdrucks o. eines Wortes

verbum dubiae significationis

5. Sen.

significatio

Ausspruch, Satz

sīgnificāns <Gen. antis> (significo) nachkl., klass. nur Adv.

significans

deutlich, klar

māgnificō <māgnificāre> (magnificus)

1. vorkl.; spätlat

magnifico

hoch schätzen

2. nachkl.; spätlat

magnifico

rühmen, erheben