Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sonāns <Gen. antis>

P. Adj. zu sono

sonans
tönend, schallend, klingend [ concha schmetternd ]; wohl tönend, melodisch [ verba; elegi ]

I. sonō <sonāre, sonuī, (sonātūrus)> VERB intr

1. (m. Akk nt als Adv) RHET

sono
(er)tönen, (er)schallen, (er)klingen, auch krachen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, zischen, dröhnen u. Ä.
tela sonant
klirren
pennae sonuerunt
rauschten
sonuerunt tympana
classica sonant
lyrae, tibiae sonant
spumae sonantes
flamma sonat
prasselt
fons sonat
plätschert
sonans Aufidus
brausend
chordae diversa sonabant
klangen verschieden
amnis rauca sonans
dumpf brausend
sono (v. Worten u. v. der Rede>)
klingen [ bene wohlklingen ]

2.

sono poet
widerhallen
ripae sonantes

II. sonō <sonāre, sonuī, (sonātūrus)> VERB trans

1.

sono
etw. ertönen (od. hören) lassen [ raucum quiddam kreischen; mortale menschliche Worte; hominem menschlich klingen ]
poëtae pingue quiddam atque peregrinum sonantes Cic.
deren Sprache einen schwülstigen u. ausländischen Klang hat

2.

sono poet
besingen, im Lied preisen [ mala fugae; bella ]
te carmina nostra sonabunt Ov.

3.

sono
durch die Stimme verraten, anzeigen [ furem ]

4.

sono
etw. bedeuten [ unum dasselbe ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sonans Aufidus
brausend
amnis rauca sonans
dumpf brausend
saxosus sonans Hypanis
über Felsen brausend

Parcourir le dictionnaire